TikTok內(nèi)容本土化:本質(zhì)上是文化的沖突(CC——C牛出海創(chuàng)始人、TikTok美區(qū)一線操盤手)
TikTok是內(nèi)容電商,內(nèi)容是很重要的。我感受比較深的是,內(nèi)容上的差異本質(zhì)在于文化的沖突。
我們一直在想美國人究竟他生活應(yīng)該是怎么樣?他的文化應(yīng)該是什么樣?他們常說的流行的“熱?!笔鞘裁??我們?nèi)グ磭鴥?nèi)抖音的前三秒、前七秒去寫,很多東西都并不太符合他們本地生活的邏輯。
我們也做了很長時(shí)間的打磨,發(fā)現(xiàn)把國內(nèi)做抖音的人拉過去做,其實(shí)未必是適配的。
我們既然要做美國的生意,就要深入到自己的工作當(dāng)中去理解他們的文化,一定要做內(nèi)容的本土化,這一點(diǎn)很重要。